Die drei Hunde

Die drei Hunde

Ursula Brunold-Bigler, Kuno Widmer

«Die drei Hunde» ist eines von 88 Märchen, die im vorliegenden Buch versammelt sind. Die Märchen stammen aus dem Engadin, dem Oberhalbstein und dem Schams. Die Geschichten wurden zwischen 1901 und 1937 teils in der Chrestomathie (einer Sammlung ausgewählter Texte), teils in den Annalas da la Società Retorumantscha oder in Buchform publizert. Jetzt liegen sie erstmals in einer zeitgemässen Übersetzung vor.

Die Volkskundlerin und ErzählforscherinUrsula Brunold-Bigler hat die Märchen ediert und in einem ausführlichen Nachwort in einen zeitgenössischen Kontext gestellt. Die Übersetzung besorgte Kuno Widmer, langjähriger Redaktionsmitarbeiter am Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun.

Das Buch «Die drei Hunde» richtet sich an alle, die sich für Märchen und die Erzählkultur Graubündens interessieren; an Einheimische, Gäste und an ein literarisch interessiertes Fachpublikum.